Mein Name ist Chen Xianchun. Ich komme aus Wenzhou, China.

Mein Vater begann 1990 in Wenzhou mit der Herstellung von Trophäen und Medaillen. So lange ich mich erinnern kann, roch unser Zuhause nach Metall und Farbe, und in der Werkstatt herrschte immer viel Lärm – Schleifen, Polieren und der ruhige Rhythmus der Handwerker bei der Arbeit. Andere Kinder sind mit Puppen aufgewachsen. Ich bin mit Regalen voller glänzender Trophäen aufgewachsen – dem Lebenswerk meines Vaters.

Als Kind war ich in Schwierigkeiten. Die Art von Tochter, die ihren Eltern Sorgen bereitete. Nach der Schule kletterte ich über die Werkstattmauer, um den Meistern beim Polieren von Medaillen zuzusehen. Ich „borgte“ mir die wertvollen Muster meines Vaters für fiktive Zeremonien und verschenkte sie wie Schätze an meine Freunde. Er hat mich nie wirklich beschimpft. Er seufzte nur, wischte die Trophäe sauber, stellte sie zurück ins Regal und machte sich wieder an die Arbeit. Damals dachte ich nur, dass es Spaß macht. Erst später wurde mir klar, dass die Trophäen, die er ständig polierte, das Schwerste für ihn waren.

Als ich aufwuchs, begann ich, meinen Vater wirklich zu lesen. Er hatte sein ganzes Leben dieser Fabrik gewidmet, nicht des Geldes wegen, sondern weil er seit mehr als dreißig Jahren einen Traum hegte: Trophäen aus Wenzhou, China, auf den Podien der Welt stehen zu sehen. Er war ein Mann der wenigen Worte, aber er betrachtete jeden einzelnen Befehl als ein Stück seiner Seele. Ich war stolz auf ihn. Und es schmerzte mich, wie hart er arbeitete.

Dann traf ich Ye Demu. Er ist aufgeschlossen, mutig und entscheidungsfreudig – mir in jeder Hinsicht ebenbürtig. Als wir uns trafen, erzählte ich ihm den Traum meines Vaters. Er zögerte nicht. Er fragte mich nur: „Was können wir dann für deinen Vater tun?“

Diese eine Frage führte uns zu einer mutigen Entscheidung: den Bau unserer eigenen Fabrik in Yiwu. Yiwu ist der Ort, der der Welt am nächsten liegt. Wir dachten: Wenn das Handwerk meines Vaters in Wenzhou Fuß gefasst hätte, lass ihm in Yiwu Flügel wachsen. Gemeinsam könnten wir beide seinen Traum schneller verwirklichen. Also verließen wir Wenzhou und bauten JinZun Stein für Stein auf. Die Stiftung meines Vaters wurde zu unseren Wurzeln; Yiwu gab uns Einblicke in die Welt.

Ich habe nie Produkte verkauft. Ich habe eine Marke aufgebaut.

Ich werde oft gefragt: Warum haben Sie so viele wiederkehrende Kunden? Ich habe lange darüber nachgedacht. Die Antwort ist einfach: Ich habe nie Produkte verkauft. Ich habe eine Marke aufgebaut.

Eine Trophäe kann kostengünstig hergestellt werden: dünnere Beschichtung, schwächeres Metall, verschwommener Druck – ein Außenstehender würde es nie bemerken. Aber ich weiß, dass jede Trophäe, die JinZun verlässt, auf dem Podium von jemandem stehen wird, im Rampenlicht steht, von einer Menschenmenge beobachtet, in den Händen gehalten und ein Leben lang in Erinnerung bleiben wird. Ich werde nicht zulassen, dass der Name JinZun auf meiner Uhr seinen Glanz verliert.

Deshalb behandeln wir jede Bestellung so, wie mein Vater seine Muster behandelt hat: vollständige Materialien, ehrliche Arbeit und eine letzte Kontrolle, bevor etwas versendet wird. Unsere Kunden kaufen nie einfach nur „eine Trophäe“. Sie erkaufen sich „diesen Moment des Ruhms“. Wir wagen es nie, dabei unvorsichtig zu sein.

Ich bringe meinen Kindern das Gleiche bei, was mir mein Vater beigebracht hat: Sei ehrlich, sei dankbar. JinZun gehört nicht nur zu unserer Familie. Er gehört jedem Kunden, der uns vertraut – und jedem Kind, Sportler, Lehrer und Unternehmer, der eine unserer Auszeichnungen in den Händen hält.

Noch heute geht mein Vater durch die Werkstatt und beobachtet, wie aus Zeichnungen Trophäen zum Leben erwachen. Das Leuchten in seinen Augen ist genau das, was ich als kleines Mädchen gesehen habe. Und endlich bin ich die Tochter geworden, auf die er stolz ist.

Von Wenzhou bis Yiwu, von 1990 bis heute – zwei Generationen, ein Handwerk: jede Trophäe richtig machen. Denn jeder, der sein Leben ernsthaft lebt, hat es verdient, schön belohnt zu werden.